2010威爾士公開賽半決賽戰報：卡特距衛冕一步之遙

 在2010年Totesport.com威爾士公開賽半決賽中，阿裏 卡特以6-3戰勝斯蒂芬 馬奎爾，僅差一場勝利便可成為僅有的三位蟬聯該賽事桂冠的球員之一。

 在這場包含了10杆40+的高水準比賽中，世界排名第五的卡特表現得更為出色，鎖定了明天在紐波特中心的決賽中與羅尼 奧沙利文和約翰 希金斯之間勝者爭奪冠軍的席位。

 在去年的決賽中以9-5戰勝喬 斯維爾登頂的“機長”目標成為除了奧沙利文（2004、2005年）和史蒂夫 大衛斯（1994、1995年）之外唯一蟬聯該項賽事冠軍的球員。他也將成為繼奧沙利文五年前在此衛冕成功之後唯一一位蟬聯排名賽桂冠的選手。

 這是30歲的卡特第三次進入排名賽決賽——除了威爾士公開賽之外的唯一一次是在2008年的世錦賽中。他在這一周的發揮非常穩定，而且在今天的比賽中很少陷入麻煩，因為世界排名第二的馬奎爾完全無法找到之前以5-1橫掃馬克 威廉姆斯時的狀態。

 第一局：卡特以一杆64分建立了優勢，而馬奎爾緊接著打出一杆30分，但沒能利用最後一顆紅球做到他需要的斯諾克。（97-30）

 第二局：大幹95分讓卡特以2-0領先。（95-0）

 第三局：卡特以2杆22分拿下了局面混亂的該局，繼續擴大領先優勢。（81-10）

 第四局：馬奎爾以單杆86分扳回一城。（1-86）

 第五局：單杆48分和49分讓阿特繼續保持著三局的優勢。（97-0）

 第六局：馬奎爾憑藉單杆50分和77分將比分扳成4-2，增加了自己反敗為勝的希望。（1-127）

 第七局：一杆59分幫助卡特提前進入了賽點。（68-26）

 第八局：開局後，馬奎爾率先打進紅球上手，但卻給自己做了一杆斯諾克，所有彩球都無法直接打到。他連續10次嘗試解綠球都沒有成功，送給了對手40分。隨後卡特獲得了圍球的機會，但卻在56-7時失誤了一顆簡單的黑球。馬奎爾一杆得到60分後，卡特在只剩最後一顆紅球時獲得了機會，但卻被中袋袋角拒之門外，馬奎爾趁勢清台，將比分扳成了5-3。（56-91）

 第九局：馬奎爾的一杆糟糕防守將紅球留在了袋口附近，這一次卡特冷靜地打出了一杆制勝的80分。（80-0）

 卡特說：“斯蒂芬是一位很難對付的選手，但我認為他今天發揮得不好。在比賽進行至一半時我有一些運氣。在5-2時，我感覺到了一些壓力，我太早看到了勝利，所以我失誤了那顆簡單的黑球。在那之後，我只是回到了這一周來的一貫表現，那就是拋開對勝負的期望。

 “斯蒂芬將被自己的糟糕表現所困擾，但一直以來，我也有很多次處於這種境地。無論我的對手是誰，決賽都將是非常艱難的。”

 馬奎爾說：“阿裏應該以6-2獲勝，所以我很幸運能扳成5-3。在接下來的一局中，我打了一杆草率的防守，我不敢相信我竟然讓他贏得這麼輕鬆。

 “我應該在第一輪就被淘汰，所以我認為進入了半決賽並得到了一些積分也是不錯的結果。只要有人在和我的比賽中發揮出一半的水準，我就會被打敗，像那樣的表現，你無法指望我能打進決賽。距離中國公開賽還有足夠的時間，所以我準備嘗試一支新球杆，並努力調整狀態。”（翻譯自World Snooker）