2010威爾士公開賽首輪戰報：斯蒂文斯爆冷淘汰墨菲

 馬修 斯蒂文斯在紐波特中心表現神勇，在決勝局以一杆驚人的清台5-4戰勝了肖恩 墨菲。

 雙方曾在2005年的世錦賽決賽中相遇，而最終墨菲舉起了冠軍獎盃。即使是短局制，這場比賽也不失精彩。墨菲在一杆拿下51分即將結束比賽時，出現了失誤。斯蒂文斯回到臺面，設置了一個有難度的圈套，隨後以一杆了不起的75分清台鎖定了勝局。

 “我很高興能晉級，特別是在決勝局以清台獲勝。這是一場奇怪的比賽，在前四局中我本應該贏得三局，但卻出現了一些失誤。我大概是之前的亞軍中最差勁的一個。

 “有時我需要一些激勵來讓刺激腎上腺素分泌。在那之後，我很高興通過了第一輪。

 “既然這樣，那是我最棒的一次清台，我打進了一顆很難的球，而且對之後的得分十分滿意。我知道實際上我打得很好，但是我需要在正賽中打出那樣的水準。”曾在2000年的該項比賽中止步八強的斯蒂文斯說。

 斯蒂文斯在比賽開始後很快便以單杆48分和70分取得了2-0的領先，但墨菲在局面混亂的第三局之後重新找回了比賽的狀態，並憑藉單杆66分在中場休息前將比分扳成了2-2平。

 這位來自伊斯靈堡的27歲選手在休息之後繼續著不錯的狀態，這一次他打出了單杆85分。同時，斯蒂文斯即使沒有之前那麼流暢，但也不願比分就此拉開，他再一次將比分變成平局。墨菲最後以單杆76分再次取得領先，但不料威爾士人隨即憑藉單杆62分將比分帶入了決勝局。

 他將在第二輪面對安特里姆人馬克 艾倫。“我將不得不自信地進入下一場比賽。馬克是一位優秀的球員，但我知道我的能力。”這場比賽將於週四下午進行。

 斯蒂芬 馬奎爾在5-4涉險過關之前不得不經受來自另一位威爾士人多明尼克 戴爾的堅決反擊。

 蘇格蘭人曾一度以4-1領先，隨後戴爾發起了反攻，但沒能攜手斯蒂文斯晉級，他應該會感到有些失望。

 “我以為我會被打敗，看起來他好像不會在最後一局中出現失誤。他留給了我一顆極具難度的棕色球進攻機會，而我打進了，所以我很高興能獲勝。

 “在4-1時，我以為這場比賽會贏得很順利，一切都對我有利。在進行至4-4的過程中，我沒有犯什麼錯誤，獲勝之後，我松了一口氣。

 “他曾獲得過排名賽的冠軍，所以每個人都知道他的能力。我只希望能抓住他手不太熱的機會，因為他有一段時間沒有進入過正賽了，但他在資格賽中打得很好，而且給我製造了很大的麻煩。”

 戴爾在第三局本有一個縮小分差的絕佳機會。在一陣藍球上安全球回合之後，他打進了藍球和粉球，但卻失誤了黑球。馬奎爾不需要第二次機會，打進最後一顆球取得了3-0的優勢。

 戴爾在中場休息之前扳回了一局，但馬奎爾在下半場開始後繼續大步前進。他獲得了一個打出滿分的機會，但在打了10紅10黑之後，打下一顆紅球的位置不理想。他將紅球打進，卻面臨一顆難度很大的遠台黑球，他沒能打進，但單杆81分仍足以讓他取得4-1的優勢。

 在單杆58分之後的一顆紅球失誤讓馬奎爾沒能就此鎖定勝局。戴爾此時需要做一杆斯諾克，他將母球停在了黑球後面，而馬奎爾沒有解到黃球，利用自由球，戴爾清光彩球將比分扳成了4-3，並在第八局以一杆69分將比賽帶入了決勝局。

 在決勝局，雙方都有機會獲勝，但在進入彩球階段時，戴爾看起來更有機會。威爾士人打進了黃球和綠球，隨後面臨一顆靠近頂庫的棕色球，打進便可超分。他失誤了，但也同樣留給了世界排名第二的選手一顆有難度的進攻。

 最終，馬奎爾清光了剩下的彩球贏得勝利。在下一輪，他的對手將是巴里 霍金斯。（翻譯自World Snooker）